You are here: Home » Trending » Singalathu Chinnakuyile Lyrics Translation | Punnagai Mannan (Movie)

Singalathu Chinnakuyile Lyrics Translation | Punnagai Mannan (Movie)

Jingala Jingala Jingala Jingala,
Jingala Jinga Jeeboomba Jingala Jinga,
Kannam Valikkum Killathe Kalluli Manga,
Don’t pinch my cheek it pains you deceiver!

Singalathu Chinna Kuyile,
Ennaku Oru Manthirathai Sollu Mayile,
The young Cuckoo of Sri Lanka! teach me a hymn my Peahen!

Jingala Jinga Jeeboomba Jingala Jinga,

Anbe Nee Indri Alaigal Adathu,
Kangal Sainthalum Imaigal Moodathu,
Poove Neeyindri Pozhuthum Pogathu,
Kadhal Illamal Kavithai Vazhathu,

My beloved, without you the waves will not splash!
Even if the eyes are resting the eye lids will not close!
My flower, without you my day will not pass!
Without love, poetry can’t be produced!

Atharikka Nalla Ilaignan,
Manam Vittu Kathalikka Nalla Kavignan,
Kadhalikka Vantha Kalaignan,
Ivan Endrum Thavanikku Nalla Thalaivan,

A good young man to support!
And a good poet to love openly!
The artist who has come to love is a good leader of Maidens!

Thadai Ethu Thalaiva, Idai Mele Udai Neeye,
Poomanjam Nee Poda Va,

Oh! leader, there is no ban to become my garment!
Come to spread the flower bed!

Enakkena Singalathu Chinna Kuyil Nan,
Unnakoru Manthiratha Sollum Mayil Nan,
Singalathu Chinna Kuyil Nan,
Unnakoru Manthiratha Sollum Mayil Nan,

What do I need, I am a young Cuckoo of Sri Lanka!
I am the Peahen to teach you a hymn!

Jingala Jinga Jeeboomba Jingala Jinga,

Nilave Nanthana Nijama Veen Geli,
Unthan Madithane Nilavin Narkali,
Oru Nal Amarnthalum Ulagil Nan Rani,
Kaman Poochudum Kalaiyil Nee Gnyani,

My moon is it true that you’re here with me?
Your lap is the moon’s chair!
Even if I sit only for a day lam the only one in this world.
You have become the God of Love to aim arrows of flowers!

Athirathil Thottu Vaikiren,
Irukkattum Rathirikku Vittuvaikiren,
Vittuvidu Thathalikkiren,
Ennai Vittu Etti Nillu Echarikkiren,

I am asking you in haste!
Let it go, I am leaving it for the night!
I am ordering you to leave me!
I am warning you to stay away from me!

Pidivatham Thaguma,
Kodi Ondru Kani Rendu Vangamal Thangathamma,
Singalathu Chinna Kuyile,
Ennaku Oru Manthirathai Sollu Mayile,

Is it good to be adamant?
A shrub can’t bear with two fruits!
The singing Sri Lankan young Cuckoo!
The Peahen which taught me a hymn!

Jingala Jinga Jeeboomba Jingala Jinga,
Kannam Valikkum Killathe Kalluli Manga,
Jingala Jinga Jeeboomba Jingala Jinga.
Don’t pinch my cheeks it pains you deceiver!

Source link

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *