You are here: Home » Trending » Kathaigalai Pesum Lyrics Translation – Angadi Theru (Film)

Kathaigalai Pesum Lyrics Translation – Angadi Theru (Film)

Kadhaigalai Pesum Vizhi Aruge,
Ethai Nan Pesa Ennuyire,
Kadhal Suduthe, Kaichal Varuthe,

Before your storytelling eyes,
I wonder what to speak, dear.
Desire seethes, I feel feverish.

Kadhaigalai Pesum Vizhi Arugey,
Ethai Nan Pesa Ennuyirey,
Kadhal Suduthey, Kaichal Varuthey,

Before the storytelling eyes of yours.
I wonder what to say, sweetheart.
Desire rises, I feel restless.

Oh Ennaik Kelamal, Edhuvum Sollamal,
Kalgal Engeyo Midhakkirathe,
Oh Irulum Illamal, Oliyum Illamal,
Vanam Vannathil Kulikkirathe,

Without my knowledge, my legs float somewhere.
It’s neither dark nor bright.
Yet the sky is colorful.

Oh Kadhaigalai Pesum Vizhi Aruge,
Ethai Nan Pesa, Ennuyire,
Kadhal Suduthe, Kaichal Varuthe,

Before your storytelling eyes,
I wonder what to speak, dear.
Desire seethes, I feel feverish.

Koyilin Ulle Nuzhainthidum Podhu,
Varugira Vasanai, Nee Allava,
Unnudan Vazhum, Ovvoru Nodiyum,
Sakkarai Thadaviya, Nodi Allava,

I feel your fragrance when I enter the temple.
Every moment with you is sweet.

Kallum Mannum Oh Veedugalillai,
Oh Anbin Veede Oh Azhivathu Illai,

Home is not just made of bricks and sand.
It is made of love only.

Verum Karaiyil Paduthu Kondu,
Vinmeen Parppathu Yogamada,
Un Madiyil Irunthal, Vazhkaiyil Edhuvum Thevai Illaiyadi,

Lying on the floor and looking at the sky is really superb.
Your lap is the place where I feel comfortable.

Oh Kadhaigalai Pesum Vizhi Aruge,
Ethai Nan Pesa Ennuyire,
Kadhal Suduthe, Kaichal Varuthe,

Before the storytelling eyes of yours.
I wonder what to say, sweetheart.
Desire rises, I feel restless.

Unakkul Thodangi, Unakkul Thane,
Endhan Ulagam, Mudigirathe,
Un Mugam Parthu, Rasithida Thane,
Endhan Natkal, Vidigirathe,

My world starts in you and ends there.
My days rise to watch your face and enjoy it.

Oh Iravin Madiyil Oh, Kuzhanthaigal Avom,
Oh Iruttin Nadhiyil Oh, Irangi Povom,
Netrennum Sogam, Neruppai Vanthu Thee Moottum,
Indrennum Mazhaiyil, Aththanai Neruppum Pookkal Neettume,

We shall be children in the night’s slap.
We shall get into the depth of darkness.
Your agony will inflame as fire.
In the rain, the whole fire will change as flowers.

Oh Kadhaigalai Pesum, Vizhi Aruge,
Ethai Nan Pesa Ennuyire,
Kadhal Suduthe, Kaichal Varuthe,

Before the storytelling eyes of yours.
I wonder what to say, sweetheart.
Desire rises, I feel restless.

Oh Ennaik Kelamal, Edhuvum Sollamal,
Kalgal Engeyo Midhakkirathe,
Oh Irulum Illamal, Oliyum Illamal,
Vanam Vannathil Kulikkirathe,

My legs float somewhere, without my knowledge.
It is neither bright nor dark.
Yet the skies are colorful.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *